quand Wei Yu-ko* peignait un bambou,
il voyait le bambou, il ne voyait plus les hommes
non seulement il ne voyait plus les hommes, en transe il en oubliait son propre corps
son corps se métamorphosait en bambou
sublime jaillissait une fraicheur nouvelle
depuis que Chuang-tzu’ n’est plus,
personne n’a connu une telle force de concentration